Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lost in Translation Team @ Viki
♫ Sayang, Apakah kamu berpikir tentang aku atau tidak? ♫
♫ Setiap kali aku berpikir tentangmu, Aku bingung. ♫
♫ Sayang, sejak hari pertama aku melihatmu ♫
♫ Menurut aku sangat jatuh cinta denganmu? ♫
♫ Apakah mencintaimu layak atau tidak ♫
♫ Aku hanya ingin kebahagiaan sederhana. ♫
♫ Apakah itu adalah pilihan benar atau salah ♫
♫ Setelah aku cinta, aku tidak akan membiarkan pergi ♫
♫ Sayang, memegang saya ♫
♫ Merangkul keheningan erat ♫
♫ Sayang, menatapku ♫
♫ Salah satu "Aku mencintaimu" sudah cukup ♫
♫ Sayang, percayalah ♫
♫ Jika dunia tanpamu ♫
♫ Cinta akan kehilangan semua maknanya. ♫
♫ Sayang, sayang ♫
♫ Kekasihku ♫
The Interpreter
- Episode 5 -
[Perancis] Halo, nama saya adalah Qiao Fei.
[Perancis] Qiao Fei...
[Perancis] Maaf, Nona, nama anda ini tidak di daftar.
[Prancis] Benarkah? Bisakah anda memeriksa?
-[Perancis] Oke, mungkin ada kesalahan, anda bisa masuk. - [Perancis] Terima kasih.
[Pasangan dari Marseilles](Marseille adalah kota Perancis yang terletak di Selatan)
Bagaimana kau bisa masuk?
Popularitas.
Saya tidak ingat yang memberitahukan acara ini.
Itulah sebabnya saya harus bekerja keras untuk berjuang untuk itu.
Dan anda tidak ingin aku untuk lulus, jadi saya perlu lebih banyak usaha.
Kau ingin membuang-buang waktu anda. Terserah kamu.
- Halo. - Halo, Tn. Cheng.
- Halo.- Halo.- Halo.
Yang mulia, Pangeran, ingin memulai lebih awal.
Kami ingin melihat prestasi apa yang kita telah mencapai di Cina.
Ini adalah satu jam lebih awal dari yang direncanakan dan tidak ada yang telah memberitahu kami. Kita tidak bisa menata kembali rencana kami.
Bukan masalah.
Yang Mulia tidak meminta untuk mengubah waktu pertemuan asli.
Dalam waktu yang berarti, Harap memiliki teh dengan kami.
Tentu, tentu. Kamu pergi pertama; Aku akan mengikuti segera.
Kamu tidak pergi?
Kenapa dia tidak mengangkat telepon?
Perubahan ini pada mereka, Hal ini tidak kesalahan kita.
Tidak ada alasan untuk membuat Pangeran menunggu selama satu jam. Aku harus menghubungi Direktur Tian.
Bagaimana dengan ini? Kau pergi dengan mereka untuk saat ini, dan saya akan menghubungi Direktur Tian untuk anda.
Datang dengan sesuatu dengan cepat.
Halo, nomor yang telah dipanggil ini tidak tersedia. Maaf...
Guru Li, kau tahu...
dimana Direktur Tian terletak di? Saya memiliki masalah yang sangat mendesak untuk membahas dengan dia.
Dia adalah dalam pertemuan. Tidak ada gunanya terburu-buru. Tidak ada yang dapat menghubunginya.
Apa jenis pertemuan dia di?
Walikota Marseille mengunjungi distrik baru Bin Hai.
Terima kasih, Guru Li.
["Menyambut Walikota Marseille ke distrik baru Bin Hai"]
Direktur...
Itu telah sudah telah diambil dari perawatan. Kami akan mendorong maju oleh 20 menit. -Tian.
Dipahami.
Aku melihat ke dalam pertemuan Direktur Tian pada Weibo
Jadi saya bertanya bahwa blogger untuk meminta penerjemah lain untuk memeriksa pesan Direktur Tian.
Bagus.
- Dr. Gao. - Bagaimana perasaan kamu hari ini?
Aku merasa baik-baik saja.
Berbaring.
- Tn. Sun... - Iya?
.. .tidak adalah sesuatu yang saya ingin mendiskusikan dengan anda.
Dr. Gao, Kamu telah menyelamatkan hidupku.
Jika aku bisa membantumu dengan cara apapun, katakan saja padaku.
Oke, maka aku akan hanya mendapatkan langsung ke titik.
Kau lahir dengan tumor di arteri anda, sehingga bisa turun-temurun.
Saya ingin memberikan Xiao Xing Fu lengkap check-up
untuk mencoba dan membantu anak tumbuh sehat.
Dr. Gao, Aku berutang hidup saya kepada anda.
Seluruh keluarga saya berutang budi kepada anda. Jika saya punya uang,
Saya akan mewakili kerabat saya dan hadiah anda banner terima kasih.
Direktur Tian mengatakan bahwa wakil dari Departemen Kebudayaan tidak bisa membuatnya.
Siapa yang merupakan pengganti?
Direktur Cheng dari Departemen Luar Negeri.
- Direktur Cheng. - Halo, Direktur Cheng.
Bukankah Direktur Cheng anda...
Ya, ia adalah ayahku.
Ketika pertemuan dimulai, anda akan mendengarkan, dan anda tidak diizinkan untuk berbicara.
Kau terlihat lebih tegang daripada biasanya.
Aku tegang dari anda, hari ini tidak seharusnya menjadi santai?
Kasual tidak berarti "Lakukan sesukamu."
Biarkan saya membantu anda.
[Prancis] Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
[Prancis] Jadi sepertinya
[Perancis] menawarkan minuman kini tidak dapat dihindari.
[Perancis] Tidak apa-apa
Saya di atasnya.
Direktur...
Meninggalkan.
- Direktur... - Bergegas dan meninggalkan.
Direktur, Apakah saya membuat kesalahan besar?
Apakah anda menyadari apa yang anda lakukan?
Itu masalah diplomatik serius?
Pangeran seluruh perjalanan, makanan, air, dan peralatan
Semua disiapkan oleh staf keamanan. Mereka akan dikembalikan setelah digunakan.
Tujuannya adalah untuk mencegah orang lain dari mengumpulkan DNA sang pangeran.
Aku benar-benar tidak tahu.
Siapa yang memberitahu anda untuk menemukan saya di sini?
Semua anggota lainnya yang bertugas kecuali aku.
Apakah ini benar-benar serius?
Apakah tidak ada yang bisa saya lakukan?
Anda dapat bertindak tepat untuk hanya satu menit?
Direktur, aku benar-benar tidak ingin harus disingkirkan.
Aku bisa pergi meminta maaf kepada Pangeran, aku tidak bisa?
Jangan naif.
Jika Pangeran tidak melihat ke dalam ini, I.A.I. akan.
Maaf. Direktur.
Apakah tidak ada jalan lain, Direktur?
Maaf.
Segera, daftar pertama eliminasi akan diterbitkan segera.
Saya percaya anda akan menjadi bagian dari itu.
Kamu memutuskan? Kau benar-benar berhenti?
Benar, atau lain apa?
Apa yang akan ibu anda lakukan jika anda mengundurkan diri?
Jangan anda masih harus merawatnya?
Lupakan saja. Lupakan saja, Aku akan berhenti berbicara tentang kemalangan anda.
Tapi tetap, ini Cheng Jia Yang memberi anda waktu yang sulit pada tujuan.
Dia adalah mentor anda.
Dia harus sudah bilang semua customaries sebelum tangan!
Dia menyabotase anda pada tujuan.
Katakan padaku, apa jenis alamat orang ayahnya sebagai "Direktur". Apa seorang weirdo!
Bagaimana lagi yang dia akan memanggilnya?
"Ayah, mengapa kau di sini begitu terlambat?"
"Yang Mulia, ini adalah ayahku." Seperti ini?
Fei Fei, Aku berbicara untuk anda.
Dapatkah anda memberitahu teman dan musuh ?!
Lupakan, Aku lelah dari masalah anda.
Hanya pastikan bahwa anda memiliki uang sewa siap.
Aku hanya meletakkan semuanya pergi. Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu yang sebelumnya...
Apa ini?
Saputangan.
Pria saputangan.
Siapa yang memberikan ini untuk anda?
Orang saat ini menggunakan serbet, Siapa yang masih menggunakan saputangan?
- Jika anda tidak mengelabui, kau mencuri itu. - Saya tidak punya uang sebanyak itu.
Aku akan hanya membayar porsi sekarang.
Mengapa anda membuat saputangan terdengar begitu kotor?
Tidak kotor, ini cinta.
Ketika aku adalah bertindak dalam film Kong Fu,
Damsels selalu memiliki pernikahan mereka yang dimeteraikan oleh saputangan.
Selama ada saputangan, ada sebuah misteri. Selama ada saputangan, ada keanehan dalam hubungan anda.
Saya menjaga saputangan ini dan memberikan anda diskon 10% pada sewa anda.
Aku akan membayar sisanya sesegera mungkin. Bye-bye.
Apa? Oke.
Kemana kita akan pergi? Untuk Zhang Yue, kan? Yakin.
[Surat pengunduran diri]
Qiao Fei, Kami berpikir bahwa anda adalah pekerja keras,
dan anda tahu bahasa asing; karena itu, kami membuat pengecualian bagi anda untuk bekerja paruh waktu di sini.
Bagaimana mungkin anda mengabaikan kita?
Sekarang bahwa kita berada dalam permintaan tenaga kerja,
Aku benar-benar menyesal. Aku mengerti
ia anggur membawa saya disaat saya paling sulit kali.
Namun, bekerja di I.A.I. benar-benar menuntut.
Apa kau tahu? Bos kami sangat menghormati anda.
Posisi anda sekarang, adalah hanyalah sebuah latihan.
Kami akan mengirimkan ke markas di Perancis. Kami akan memberikan anda sebuah departemen untuk mengelola.
Terima kasih atas kebaikan anda, tapi
Aku benar-benar tidak bisa menyerah pada I.A.I.
Saya sangat berterimakasih; Namun, Aku harus meninggalkan winery ini.
tidak apa-apa . Ketika anda menemukan pengganti saya,
Biarkan aku tahu, Jadi aku bisa akan membiarkan pergi.
Aku sungguh menyesal.
[ChinaHR.com]
Hal ini hanya 7:15.
Pada saat ini, kau biasanya di berita.
Sir, Apakah anda ingin memesan beberapa anggur?
- Bisakah anda silahkan hubungi Qiao Fei lebih? - Yakin.
Siapakah Qiao Fei?
Adik anda.
Dia adalah gadis yang anda sudah lama ingin bertemu.
Aku sudah dikirim informasi nya ke situs recruitment perusahaan anda.
Kau akhirnya bersedia untuk menghentikan menyembunyikan dirinya dan merekomendasikan kepada saya.
Dia hanya magang saya.
Jangan membuat olok saya hari ini. Saya tidak dalam suasana hati yang baik; minum dengan saya.
- Apa yang salah? - Aku akan melalui patah hati.
Itu normal bagi anda.
Itu hanya normal untuk anda. Pubertas anda dimulai setelah Wen Xiao Hua menolak anda.
Silahkan masuk.
Halo, Apakah anda meminta untuk saya?
Mengapa anda tidak memperkenalkan diri?
Ah! Aku Morning Sun Asosiasi wakil GM.
Kau hanya bisa memanggil saya Xu Dong. Ini kartu nama saya.
Perusahaan saya adalah di biaya perkembangan perumahan, budaya makanan,
hotel dan katering logistik, aksesori pakaian, dan teknologi jaringan.
Terima kasih.
Morning Sun Asosiasi memiliki beberapa kemitraan dengan perusahaan Perancis.
Jadi apakah itu berarti kalian berdua ingin memesan anggur Perancis hari ini?
Manfaat apa yang anda berikan?
Apa maksudmu dengan manfaat?
Apakah anda tidak mencari juru Prancis? Anda harus memberitahu dia apa manfaat yang anda akan memberikan.
Qiao Fei, perusahaan jauh lebih handal daripada Benoit's.
Oh, Saya melihat apa yang anda maksud sekarang.
Aku akan memiliki sumber daya manusia yang forward saya informasi nya besok.
Kami memiliki manfaat yang baik sebanding atau lebih baik dibandingkan perusahaan lain.
Oke, masalah diselesaikan.
Kau harus cepat pergi dan melaporkan kepada Presiden Wang.
"Melaporkan"?
Apa dipecahkan? Melaporkan apa?
Apakah anda meminta saya untuk memperkenalkan pekerjaan padanya?
Setidaknya biarkan aku memanfaatkan kekuatan wakil GM dan memberinya sebuah wawancara.
Mengapa anda perlu untuk mewawancarainya? Bahkan jika anda mewawancarai dia, Kau tidak akan memahami kata. Aku sudah mewawancarai dia untuk anda.
Aku bahkan sudah melakukan semua pelatihan untuk anda.
Dia siap pakai penterjemah. Cepat dan menandatangani kontrak dengan dia.
Terima kasih, Direktur Cheng — Terima kasih, Tn. Cheng, untuk pendahuluan.
Saya pikir saya hanya akan membantu kalian berdua agar beberapa anggur sekarang.
Apa dia benar-benar lakukan?
Multi talenta. Seorang penerjemah yang mengerti anggur. Pergi di depan.
Saya melihat bahwa kalian berdua telah memilih untuk makan Cina dan memesan hidangan dengan ikan.
Jadi apa yang anda pikirkan tentang minum Riesling?
Riesling berusia memiliki rasa yang lebih lengkap;
Kau siap untuk meminumnya dengan steak anda terakhir kali.
Sejak kalian dua piring memerintahkan kacang hari ini,
Saya pikir anda harus memesan beberapa es dan segar Fino Sherry untuk membantu merangsang selera anda.
Itu bekerja. Kami hanya akan memesan apa yang anda dianjurkan.
Saya sangat lapar, Jadi silakan terburu-buru.
Oke.
Kenapa kau tidak mengundang Wen Xiao Hua untuk bergabung dengan kami?
Aku meneleponnya, tapi dia tidak menjawab. Apa yang harus saya lakukan?
Mari kita makan dulu.
Terima kasih, Tuan dan Xiao Hua untuk keramahan kalian malam ini.
Ini bukan apa-apa. Semua hanya makanan rumah biasa.
Aku tahu bahwa kamu biasanya sibuk dengan pekerjaan dan perlu makan bersama dengan banyak klien.
Jadi aku bertanya pada asisten rumah tangga kami untuk membuat makanan ringan dari kampung halamanmu.
Apakah enak?
Paman, terima kasih banyak.
Aku tidak bisa apa-apa. Ya,
aku hanya memiliki seorang putri. Aku terbiasa mengkhawatirkannya.
Apa yang harus kulakukan? Aku hanya berharap ada
pria perhatian yang bisa mencintainya.
Anda tidak perlu mengkhawatirkannya.
Siapapun yang menikah dengan gadis seperti Xiao Hua di masa depan
pasti mendapat berkat di kehidupan lampaunya.
Jangan sungkan, angkatlah teleponmu.
Larut malam seperti ii, selain bisnis apalagi yang mungkin?
BIsa berbicara dengan Andalah yang paling penting.
Mari jujur.
- Apakah wanita yang kamu kenalkan padaku barusan-- Dia hanya internku.
Dia terlalu licik, dia tidak cocok untuk I.A.I.
Oleh karena itu aku mengenalkannya padamu.
Kamu berharap aku memberikannya gaji yang tinggi walaupun dia tidak cocok?
Dia sangat profesional dan memiliki penguasaan bahasa yang baik.
Oleh karena itu berhenti memintaku dan Xiao Hua membantu menerjemah untuk perusahaanmu.
Kamu tidak akan pernah mengerti kebaikanku.
Aku mencoba membuat kesempatan untuk kalian berdua.
Siapa nama gadis itu?
Qiao Fei.
Baik, selama dia tidak manja.
masalah yang bisa diselesaikan dengan uang bukanlah masalah sebenarnya.
Aku tidak sepertimu, tertarik pada semua gadis.
Seseorang hanya tertarik pada pacar kakaknya.
Disebut apakah itu? "Ikuti kata hatimu." Betapa bodoh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lost in Translation Team @ Viki
Direktur Cheng, ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.
[Cheng Jia Yang]
Xiao Hua, lihatlah dirimu. Apa yang salah denganmu?
Apakah pantas menyiksa dirimu seperti ini hanya untuk Gao Jia Ming?
Mengapa kamu terus mendorongku ke arah Zhou Nan?
Apa yang salah dengan Zhou Nan?
Tidak ada yang salah dengan Zhou Nan. Latar belakang,
Gao Jia Ming bahkan tidak bisa menyainginya.
Bahkan latar belakang Cheng Jia Yang tidak sebaik dia.
Tapi aku tidak merasakan apapun untuknya.
Kamu memiliki perasaan untuk Gao Jia MIng
tapi dia tidak memiliki rasa untukmu.
Kamu hampir 30 tahun.
Tidak mungkin banyak pria akan mengelilingimu
seperti ketika kamu 20 tahun.
Zaman apa sekarang? Gadis masa kini
seperti memanen kucai, mereka tidak berhenti datang. Apa?
Kamu ingin memilh yang kamu sukai
dan cocok untuk setiap aspek sehingga kamu bisa jatuh cinta bukan?
Zhou Nan peduli padamu. Oleh karena itu dia bersedia datang malam ini.
Kamu harus menghargainya.
Aku tidak percaya cinta lagi.
Kamu bisa memilih untuk tidak percaya cinta.
Cinta dan pernikahan tidak benar-benar berhubungan.
Kamu benar. Kamu dan ibu menikah bertahun-tahun
- tapi kalian berdua memilih bercerai.
Ibumu dan aku adalah kasus istimew.
Anak,
aku tidak mengirimmu ke Prancis untuk belajar dari orang asing
bagaimana menjadi mandiri dan egois.
Ayah, apakah ada arti di balik dua orang bersama?
Arti? Baik, mari kita bicarakan arti hari ini.
Semua uang keluarga kita diinvestasikan di tambang luar negeri itu.
Sekarang kita sangat membutuhkan investasi.
Aku tidak bisa mendapatkan pinjaman lagi dari bank. Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Jika Zhou Nan tidak memberikan sahamnnya untuk bisnis anggur merah kita,
kita harus menjual semua tanah kita untuk membayar hutang.
Apakah ini berarti?
Bagaimana dengan bantuan finansial dokter Zhao?
Jika mungkin mengapa kita tidak melakukannya?
Ayah mengapa kamu tidak memberitahukan Jia Ming kenyataannya?
Mengapa aku harus memberitahu kebenaran padanya?
Bukankah aku bilang padamu untuk tidak percaya pada siapapun?
Jika orang tahu kebenarannya,
semua akan merasa kesal. Bukankah lebih baik seperti ini?
Zhou Nan berpikir bahwa perusahaan kita memerlukan dana untuk bisnis anggur merah kita.
Gao Jia Ming hanya peduli berapa banyak uang yang bisa kuberikan untukmu.
Semua orang mendapatkan apa yang mereka butuhkan dan berperan sesuai peran masing-masing. Apa yang salah dengan itu?
Xian Hua, kamu gadis yang pintar dalam setiap bidang,
kecuali..
kamu tidak tahu kapan harus menyerah.
Gao Jia Ming.
Aku tidak bisa menyerah.
Ayah, aku tidak tahu jika aku harus melakukan apa yang kaukatakan.
Xiao Hua, ingat bahwa ayah tahu yang terbaik untukmu.
Tapi di masa lalu, sekarang,
dan masa depan orang yang aku cintai hanya Jia Ming.
Tapi di masa lalu, sekarang dan masa depanmu,
satu-satunya yang akan menyakitimu adalah Gao Jia Ming.
Pikirkan baik-baik.
[Gao Jia Ming]
- Halo. Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Jia Ming, aku ingin bertemu denganmu.
Ini untuk yang terakhir kalinya.
Kamu tidak bisa menghancurkan harapanku begitu saja.
Ayo bertemu di ruang pesta dalam satu jam. <.i>
Aku khawatir. Bisakah kita bertemu?
Ini sudah jam 11. Mengapa kamu masih di sini?
Aku menunggumu.
Jika daftar diskualifikasi pertama ada namaku tertulis jelas,
aku akan pergi sukarela.
Aku membantumu.
Siapa kamu sehingga kamu bisa membuat keputusan untukku?
Jadi kamu bilang aku salah membantumu pergi dengan terhormat?
Aku sudah mencoba hidup terhormat di I.A.I selama bertahun-tahun.
Siapa kamu sehingga kamu berpikir jika kamu mengeluarkanku "dengan terhormat" aku akan bahagia?
Apakah ini semacam ujian?
Permisi?
Aku bicara tentang ujian dimana aku dengan sukarela memutuskan untuk pergi
dan kamu akan memasang wajah patung dan memberitahuku
bahwa walaupun aku belum menyelesaikan tugasku, aku sudah menyerah dengan sukarela.
Aku tidak akan pernah melakukan tes seperti itu.
Sejak aku masuk I.A.I
kamu memberitahuku saat aku memulai tugas aku tidak boleh menyerah hingga akhir
walaupun hal menjadi sulit dan aku bisa menghadapi masalah.
Aku memberitahumu lagi bahwa ini bukan ujian.
Bagiku, ini terasa seperti ujian.
Ujian ini dimulai sejak aku ingin menjadi penerjemah.
Sampai aku mencapai tujuanku aku tidak akan menyerah.
Sepertinya kamu diam-diam mempelajari lebih dari yang aku ajarkan.
Aku selalu belajar mengatakan iya walaupun sebenarnya berarti tidak.
Sebenarnya, kamu tidak seseram yang orang lain katakan.
Aku hanya ingin bilang bahwa walaupun aku tidak berhasil
terima kasih atas semua yang kamu ajarkan.
Presiden Wang. Aku tidak bisa bekerja untukmu.
Aku minta maaf. Tapi jika kamu benar-benar memerlukan seseorang aku dapat memperkenalkan adik kelasku padamu.
Mengapa? Apakah pendapatan perusahaanku terlalu rendah untukmu?
Tidak, bukan itu alasannya.
Kita bisa mengurus rincinya nanti tapi kamu sebaiknya mencoba bekerja di perusahaannya.
Direktur Cheng, tolong jangan terus menempatkanku di posisi yang sulit.
Bisakah kita berhenti membicarakan ini?
Aku hanya ingin minum tanpa gangguan.
Berhenti berpura-pura menjadi orang berkelas.
Nona, dengarkan aku. Ambil beberapa botol dengan kandungan alkohol tinggi.
Hari ini tidak cocok untukmu berpura-pura elegan.
Ayahku menolak banyak saranku.
Kamu tahu bagaimana Jobs ditahan dalam buaian? (Steve Jobs, penemu Apple )
Kamu tahu bagaimana masa depan ningrat kaya dikekang?
Aku , Wang Xu Dong
penuh dengan ide proposal finansial dan bisnis
tapi semuanya ditolak ayahku
Aku sungguh tidak dihargai.
Orang lain selalu lebih cemerlang dariku.
Tentu saja aku akan baik-baik saja tanpa ayahku.
Xu Dong, kapan Matahari Pagi akan terbit?
Jangan berikan anggur lagi padanya.
Minum seperti itu sungguh sia-sia.
Aku tidak akan pergi apapun yang terjadi.
Aku ingin makan kebab
dan minum bir, tapi kamu tidak pergi ke restoran seperti itu. Kamu selalu mengeluh.
Qiao Fei biar aku beri tahu. Ini pertama kalinya dia meminta tolong. Aku akan mengabulkannya.
Ayo pergi. Kamu mabuk.
Lain kali aku akan membawamu ke tempatku dan
membiarkanmu minum Maotai 80 tahun milik ayahku. Rasanya sangat tajam. (Maotai adalah minuman Cina yang disuling.)
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lost in Translation Team @ Viki
Siapa yang makan durian?
Ini botritis dari koleksi pribadi Tuan Cheng.
Aku mengambil kelas satu yang diproduksi di Sauternes.
Dan ini adalah anggur busuk yang bisa dimakan bersama.
Spesies ini..
Guifu adalah transliterasi. Bagaimana kamu menyebutnya dalam bahasa Mandarin?
Ini disebut busuk .
Perihal boritris, beberapa orang mengatakan bahwa itu diproduksi di Jerman dan juga ada yang mengatakan itu buatan Prancis.
Sebenarnya karena beberapa perkebunan anggur melewatkan
waktu panen
dan terlalu rugi untuk dibuang
maka mereka menggunakannya untuk membuat anggur.
Selama pembuatan, mereka tidak sengaja menemukan bahwa anggur-anggur itu sudah kehilangan air,
ada konsentrasi gula yang tinggi yang berarti anggur akan terasa manis.
Benarkan, Tuan Cheng?
Botritis adalah nama yang digunakan pada anggur yang dipengaruhi Botrytis cinerea.
Terima kasih untuk koreksinya.
Ini enak. Aku belajar hal baru dengan minum anggur.
Beberapa hal sulit untuk dijelaskan.
Jika mereka memutuskan menyingkirkan anggur itu saat itu,
kita tidak akan bisa minum anggur yang enak hari ini.
Tapi siapa yang tahu apakah anggur yang diproduksi akan baik atau buruk.
Selain itu, sepiring anggur ini
bukankah anggur busuk mewah. Hanya busuk.
Sebelum anggur mewah busuk menjadi Botritis,
orang akan berpikir mereka busuk juga.
Aku pergi ke kamar kecil dulu.
Kamu sebaiknya membantu atasanmu.
Aku tidak akan membantunya ke kamar kecil.
Kamu seharusnya membantu dia karena dia juga pelangganmu.
Jalanlah pelan-pelan. Kamar kecil di sini.
Kita hampir sampai. Bukan di sini.
Kamar kecil tepat di depanmu. Di sini.
Presiden Wang, bicaralah dengan Direktur Cheng untukku. Aku sungguh tidak ingin meninggalkan I.A.I.
Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Aku tidak akan masuk.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku akan mengambil air hangat.
Presiden Wang!
Presiden Wang, apakah Anda baik-baik saja?
Aku masuk Presiden Wang. Aku masuk.
Presiden Wang? Presiden Wang?
Hei, Xiao Zheng!
Bisakah kamu mengecek ke kamar mandi?
Aku membantu seorang pria dengan kaos putih ke kamar mandi dan aku tidak tahu apakah dia baik-baik saja.
Pria itu memintaku membawanya ke pintu depan dan mencarikan taksi untuknya.
Dia pergi?
Bisakah kamu memegang ini?
Direktur Cheng, Presiden Wang-
Aku tahu ini akan- Apakah kamu tidur?
Mengapa kamu tidur tanpa memberiku waktu mempersiapkan diri menghadapi situasi seperti ini?
Kamu berpura-pura kan? Direktur Cheng?
Iya, iya. Di Cheng Yue.
Pabrik anggur itu- Aku minta maaf, maaf, maaf.
Kamu bisa membawa mobilmu masuk. Tunggu aku di pintu depan. Aku sedang di jalan.
Mengapa dia sangat berat?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lost in Translation Team @ Viki`
- Hati-hati. - Baik, baik.
Aku baik-baik saja.
Nona, kamu sungguh sesuatu.
Di drama idola, biasanya pemeran pria utama yang membawa tokoh perempuan utama.
Kamu benar, aku hanya karakter pendukung.
Hei, aku bertanya sekali lagi, kemana kita harus pergi?
Dia sudah mabuk.
Akan aneh bila dia mengeluarkan suara.
Jika bukan karena tampak sulit bagi gadis sepertimu,
Aku tidak suka memberi tumpangan pada orang seperti itu. Mereka bisa muntah di taksiku.
Bagaimana jika begini? Bisakah kamu membantuku mencari hotel terdekat dan termurah?
- Baik. - Tunggu sebentar.
Pergi ke Caojiadu, Si Ji Kota Musik.
Oke.
Fei Fei, kamu sudah pulang?
Hi! Mengapa kamu pulang larut malam?
Aku sedang bersiap untuk tidur.
Kamu tidak mandi sebelum tidur?
Mengapa kamu di rumah? Tidakkah seharusnya kamu syuting?
Jangan bahas itu. Aku ada di lokasi syuting
dan aku menunggu 8 jam untuk adegan 3 menit.
Aku bahkan bangung jam 5 pagi untuk dandan.
Kamu tampak menjalanin hari yang berat. Istirahatlah.
Tidak, tidak, tidak. Jia Ming mengajakku menonton bintang di Bund.
Mengapa kupikir kamu bertingkah aneh?
- Oh, aku tahu. - Kamu tahu?
Kamu tidak harusnya kesal Jia Ming mengajakku keluar.
Sebagai sahabatmu aku tahu perasaan itu.
Kamu memiliki masalah kejiwaaan, jangan berhenti minum obatmu.
Tunggu, tunggu, tunggu. Jia MIng milikku. Aku peringatkan kamu tinggalkan dia sendiri.
Aku berharap kamu bahagia.
Jia Ming,
Ayahku memperkenalkanku pada seseorang.
Dia pebisnis. Bisa dibilang dia muda dan berbakat.
Itu bagus. Bagaimana dia? Apakah kamu menyukainya?
Apakah kamu ingin aku menemuinya? Aku bisa pergi minum bersamanya.
Jangan seperti ini. Mengapa kamu harus bicara seperti itu?
Mengapa aku tidak bisa bicara seperti ini?
Aku jujur padamu. Aku sungguh tidak memiliki perasaan padamu.
Aku tidak memberitahumu semua ini supaya kamu bicara seperti itu padaku.
Aku hanya ingin bilang bahwa aku tidak ingin bertemu dengannya.
Mengapa tidak? Itu kesempatan untukmu. Kamu sebaiknya bertemu dia.
Apakah kamu harus mengatakannya begitu saja?
Aku juga manusia, manusia yang mencintaimu.
Apakah setiap kata yang kauucapkan harus seperti pisau menyayat hatiku?
Xiao Hua, maaf. Tapi kamu tahu.
Aku brengsek.
Kamu tidak seharusnya menyukaiku. Kamu orang yang baik.
Jika kamu meninggalkanku, kamu akan lebih baik dan bahagia.
Tapi aku tidak menginginkan hidup bahagia tanpamu.
Jia Ming, kadang aku berpikir
bahwa kita tidak seharusnya menghindari masalah kita.
Ketika kamu kembali dari Xiamen,
aku berpikir apa yang terjadi padamu di sana.
Itu bukan urusanmu.
Bagaimana bisa bukan?
Jia Ming, aku peduli padamu.
Aku menganggapmu orang terpenting dalam hidupku.
Aku tidak suka orang lain ikut campur Xiao Hua.
Berhenti bertingkah bodoh.
Tapi aku ingin kamu mengerti.
Jia MIng, aku tidak ingin menjadi satu-satunya yang berusaha mempertahankan hubungan kita.
Tidak bisakah kamu mencoba membuka hatimu untukku?
Aku tahu aku punya tempat di hatimu. Kamu bisa memberitahuku jika ada yang salah denganku.
Aku bisa berubah untukmu.
Jangan seperti ini Xiao Hua.
Aku sudah memikirkannya dengan seksama.
Mencintai seseorang berarti aku bisa berubah demi orang itu.
Tapi kamu tidak bisa mengubahku Xiao Hua!
Benarkah? Mengapa kamu harus melakukan ini? Apakah ada artinya?
Bukankah kita bahagia bersama?
Apa yang terjadi?
Apakah itu karena Xiamen?
Ini tidak ada hubungannya dengan Xiamen!
Jia Ming, hai! Jia MIng.
Siapa dia?
Persilakan aku memperkenalkan sahabatku, Wu Jia Yi.
Halo.
Gao Jia Ming, kamu orang yang keji!
Hei! Jangan pergi begitu saja! Siapa kamu?
Jia MIng, siapa dia?
- Siapa yang mengikutiku? - Jia Ming apa yang kamu lakukan? Ada apa?
Siapa gadis itu?
Aku tidak menyukai wanita yang suka bergosip.
Tapi aku pacarmu! Aku mengerti kepribadianmu dan aku bisa mencoba mengerti dirimu,
tapi kamu setidaknya harus menjelaskan apa yang terjadi.
Gadis itu bernama Wen Xiao Hua dan dia mantanku.
Aku ingin putus darinya tapi dia tidak ingin melepasku.
Tapi sekarang semuanya baik-baik saja karena kamu telah datang sebagai orang tambahan.
Apa maksudmu orang tambahan?
Apakah kamu bilang kamu ingin putus denganku?
Benar. Aku selesai bermain denganmu.
Bermain? Apa maksudmu Gao Jia Ming? Coba katakan sekali lagi!
Kamu brengsek!
Gao Jia Ming, berhenti dan jelaskan padaku apa yang terjadi!
Tidak kah kamu pikir kamu bertingkah seperti pria brengsek dengan memperlakukan perasaan seperti ini?
Kamu benar. Aku brengsek.
Kamu! Fei Fei benar. Kamu orang tidak bertanggung jawab.
- Apa yang Qiao Fei katakan tentangku? - Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku!
Kamu menyakitiku!
Jia Ming, apakah kamu baik-baik saja?
Jangan sentuh aku.
Kamu akan tidur di lantai dan aku tidur di kasur.
Aku orang yang terlatih. Jangan mencoba macam-macam denganku.
Sungguh manja. Hanya tidur di lantai saja.
Apakah itu masalah besar?
♫ Cinta adalah seperti siput berjalan dan bergoyang. ♫
♫ Menjaga kelembutan disiapkan dalam ransel rumit.♫
♫ Terus mencari kembali sementara menunggu di keramaian.♫
♫ Itu tidak akan berhenti sampai Anda muncul. ♫
♫ Meninggalkan batasku. ♫
♫ Kamu pemberhentianku. ♫
♫ Di masa depan, aku tidak akan mundur terlepas dari bagaimana berbahaya itu. ♫
♫ Keabadian tidak jauh. ♫
♫ Berapa lama aku harus terus mendaki perjalanan cinta? ♫
♫ Aku mengejarmu langkah demi langkah. ♫
♫ Kadang-kadang, kita seperti teman. Kadang-kadang, kita sudah seperti saingan. ♫
♫ Kadang-kadang, aku takut bahwa aku tidak mencintai cukup. ♫
♫ Mencintai perlahan-lahan, ♫
♫ Melihat keluar untuk saling perlahan-lahan, ♫
♫ setelah aku mengejarmu denganmu. ♫